What is Liturgy? | ¿Qué es la Liturgia?
Dearest friends,
There have been many discussions in the last few decades regarding the liturgical action of the Church, what it consists of, and what is our role as Christians. I believe it would be advantageous for our future discussions regarding the liturgy and growth as a pastorate family to first ponder and pray about the “What?” and the “Why?” before we engage the “How?”
So first, What is Liturgy?
“The sacred liturgy is, consequently, the public worship which our Redeemer as Head of the Church renders to the Father, as well as the worship which the community of the faithful renders to its Founder, and through Him to the heavenly Father. It is, in short, the worship rendered by the Mystical Body of Christ in the entirety of its Head and members.” (Pius XII, Mediator Dei, n. 20).
The word liturgy comes from a Greek term meaning “public work or work done on behalf of the people.” Every liturgical celebration is an action of Christ the High Priest and of his Mystical Body, which is the Church. It therefore requires the participation of the People of God in the work of God, remembering this is holy “work,” not entertainment or a spectator event (reflection on the term “active participation” in a future article).
“In the work of God.” We understand that God is the source of all things – the Alpha and the Omega. In His exitus (“exit/decent”) He creates all that we have and are, with the invitation to unite our lives in a reditus (“return”) back to Him. The sacred liturgy is no different, and our first question should always be, “What or How has God revealed worship to us?” The temptation is always to start with ourselves and what we think or prefer, yet with all things in the Christian life, we must start with God and His Revelation to us. How has God revealed to His people the way in which He wishes to be worshiped, and how can we continue to understand His Will for such, so that we might more fully, consciously, and actively participate in this divine worship back to the Father?
In Christo per Mariam,
Fr. Andrew
Queridos amigos,
En las últimas décadas ha habido muchas discusiones sobre la acción litúrgica de la Iglesia, en qué consiste y cuál es nuestro papel como cristianos. Creo que sería ventajoso para nuestras futuras discusiones sobre la liturgia y el crecimiento como familia de pastorado reflexionar y orar primero sobre el “¿Qué?” y el "¿Por qué?" antes de abordar el “¿Cómo?”
Primero, ¿qué es la liturgia?
“La sagrada liturgia es, en consecuencia, la adoración pública que nuestro Redentor, como Cabeza de la Iglesia, rinde al Padre, así como la adoración que la comunidad de fieles rinde a su Fundador, y por Él al Padre celestial. Es, en definitiva, la adoración que rinde el Cuerpo Místico de Cristo en la totalidad de su Cabeza y miembros”. (Pío XII, Mediator Dei, n. 20).
La palabra liturgia proviene de un término griego que significa “trabajo público o trabajo realizado en nombre del pueblo”. Toda celebración litúrgica es acción de Cristo Sumo Sacerdote y de su Cuerpo Místico, que es la Iglesia. Se requiere, por tanto, la participación del Pueblo de Dios en la obra de Dios, recordando que ésta es una “obra” santa, no un entretenimiento o un evento para espectadores (reflexión sobre el término “participación activa” en un artículo futuro).
“En la obra de Dios”. Entendemos que Dios es la fuente de todas las cosas: el Alfa y la Omega. En Su exitus (“salida/decente”) Él crea todo lo que tenemos y somos, con la invitación a unir nuestras vidas en un reditus (“regreso”) de regreso a Él. La sagrada liturgia no es diferente, y nuestra primera pregunta siempre debe ser: "¿Qué o cómo Dios nos ha revelado la adoración?" La tentación es siempre comenzar con nosotros mismos y lo que pensamos o preferimos, sin embargo, con todas las cosas en la vida cristiana, debemos comenzar con Dios y Su Revelación para nosotros. ¿Cómo ha revelado Dios a Su pueblo la forma en que Él desea ser adorado, y cómo podemos seguir entendiendo Su Voluntad para ello, de modo que podamos participar de manera más plena, consciente y activa en esta adoración divina de regreso al Padre?
In Christo per Mariam,
Fr. Andrew